Entrevista a Philippe Coutinho, Joven Promesa Brasilera

82
1700

Coutinho y la Señorita Traductora
Coutinho y la Señorita Traductora

En mayo de este año se desarrolló el Sudamericano Sub-17 en Iquique, donde la selección de Cesar Vaccia dio jugo Brasil se coronó campeón y sacó pasajes para el mundial de Nigeria que se desarrollará en Octubre/Noviembre.

En vista de este escenario y que un contertulio tenía la posibilidad de “infiltrarse” dentro del plantel brasilero, es que se dio la opción de entrevistar a su máxima figura, Philippe Coutinho.

Coutinho tiene 17 años y el año pasado se hizo famoso a nivel mundial cuando el Real Madrid puso sus ojos en el. Finalmente, fue el Inter de Milan el que puso más que los ojos y pagó al Vasco da Gama la suma de 3.8 millones de euros por su pase. Cuando cumpla la mayoría de edad, podrá emigrar a Europa.

El contertulio Milo, con la ayuda de una traductora amiga, contactaron al joven mediapunta y lo entrevistaron, esto es lo que resultó.

Entrevista a Philippe Coutinho
Por Milo Morales y su amiga (?)

El cuartel general de la Selección Brasilera estaba en el Hotel Militar Granaderos (Iquique), donde todas las tardes entrenaban. A través del Centro Clínico Militar, lugar que ya conocía, pude llegar a la cancha de entrenamiento sin mayores problemas con la seguridad del lugar.

Para evitar cualquier tipo de sospechas por mi presencia en un lugar “no autorizado”, me acerque a Everaldo, el supervisor de Brasil que había tenido la oportunidad de conocer semanas antes. Me saludó cordialmente y listo, no habia problemas de que me echaran del lugar.

Conversé con él y le dije que estaba por llegar mi amiga para que me interprete las preguntas a Coutinho. Me dijo que no había problema y que esperara. Posteriormente, se alistan para irse al hotel de concentración (que queda muy cerca de Granaderos) por lo que la entrevista tendrá que ser allá.

Le pregunté a Everaldo algo que sabía que estaba prohibido por la CBF “¿Puedo irme en el bus con ustedes hacia el hotel?”, Everaldo cordialmente me contestó “Não, não pode ser” (“Ni cagando” en español chileno). Pues entonces partí con la idea de irme caminando pero en el momento que paso justo por el bus de Brasil, Everaldo me dice “Hey! anda, senta no primero puesto” (“Sientate piola ahí adelante weon” en español chileno).

El ambiente dentro del bus era digno de una película documental. Detrás de mi asiento iba sentado Lucho Nizzo, el DT del Scratch, quien me saludo de manera cordial. Luego iba otro brazuca muy simpático y que iba totalmente enfiestado. Más atrás iba el resto de los jugadores en un viaje que duró bastante poco por la cercanía del hotel.

Llegando al hotel, tuve que esperar un rato, los jugadores debían ducharse y cenar. Mientras tanto, bajó Everaldo vestido formal, junto a otro caballero que ubicaba pero no sabía su nombre. Me puse a conversar con él y resultó ser Niltinho (Nilton Pinto Barbosa), el actual asistente técnico de Lucho Nizzo y ex director de fútbol amateur de Palmeiras, por lo que, obviamente, conocía de cerca a Jorge Valdivia. Muy cordial, conversamos un rato de fútbol mientras aparecía Coutinho. Me comentó acerca de Valdivia, reconociéndolo como un muy buen jugador, que se adaptó bien allá, pero que a la llegada de Wanderley Luxemburgo se taimó y comenzó a tirarse poco menos en contra de él porque no lo ponía en todos los partidos. Esto habría apurado la salida de Valdivia del Palmeiras y junto con el aspecto económico que incluyó la oferta del Al Ain, detonaron su salida del “Verdao”.

Finalmente bajó Coutinho, lo saludamos y nos sentamos en una sala de estar del Terrado Club, en Iquique. Me acompañaba Giovanna, la hermana de un compañero de curso que maneja el portugués a la perfección (nació y vivió hasta la adolescencia en Brasil y tiene doble nacionalidad), por lo que procedimos a realizar la entrevista que se muestra a continuación.

¿Dónde naciste?
Nací en Botafogo, Río de Janeiro el 12 de junio del 92’… Sí, soy géminis (sonríe).

¿A qué edad comenzaste a jugar fútbol?
Comencé con cinco años en una Escuelita (Escuela de Fútbol pagada) cerca de mi casa y con siete años me fui al Vasco Da Gama. La escuelita en realidad era un club, pero le dicen escuelita porque teníamos que pagar para jugar y ahí nos enseñaban fútbol.

¿Asistías después de tus clases en el colegio?
Sí, estudiaba cerca de mi casa, todo me quedaba cerca. Ahora sigo estudiando pero en Vasco, con lo que puedo compatibilizar el fútbol y los estudios.

¿En qué puesto comenzaste a jugar?
Yo comencé como atacante, después cuando llegué a la categoría “Mirim” (infantil) con 12 años, ahí empecé como mediocampista.

¿En qué lugar jugabas cuando no estabas en la Escuelita?
Yo jugaba con mis amigos del barrio, como todo niño.

¿Quiénes componen tu familia?
Tengo dos hermanos. Mi familia es bastante unida siempre me están apoyando, pero nadie se dedica al fútbol. Mis hermanos juegan sólo “pichangueando”, pero nadie fue jugador de fútbol profesional.
Mis hermanos son mayores, mi papá se llama José Carlos, mi madre se llama Esmeraldina, el nombre de mi hermano es Cristiano y del otro Leandro.

¿Vasco Da Gama fue tu primer equipo?
Empecé en Vasco, en la escuelita de fútbol. Estuve después en el Mangueiras, equipo que estaba cerca de casa, allí estuve 6 meses y después volví para el Vasco donde estoy hasta hoy.

¿De qué equipo eres hincha?
Yo soy hincha del Vasco, desde pequeño.

¿A qué jugador admiras en la posición en que juegas?
Yo soy mediocampista y en la posición en que juego me gusta Kaká.

¿Crees que tienes las características de Kaká o juegas distinto?
Uno juega siempre visualizando el arco, siempre es el objetivo, pero para ser igual a Kaká uno está muy lejos, hay que trabajar mucho, yo estoy recien empezando.

¿Juegas como “10” clásico o eres más un mediapunta?
Mi juego es más de mediapunta, más como atacante.

¿Conoces algo del fútbol chileno? ¿Algún Club?
Conozco poco. No conozco ningún club.

¿Algún jugador chileno que conozcas en la actualidad?
No… ¿Valdivia es chileno? (le respondo que sí) Sí, Valdivia es muy bueno, me gusta su estilo de juego.

¿Conoces a Elías Figueroa, que triunfó hace muchos años en el Inter de Porto Alegre?
No, no lo conozco.

¿Qué te parece el retorno de jugadores como Ronaldo o Adriano que estaban jugando en Italia y tuvieron que volver a Brasil?
Son unos ídolos para mí, lograron llegar a Europa, hicieron historia y ahora están de vuelta. Bueno, Ronaldinho (Ronaldo) volvió en su fase buena a Brasil, ha jugado bien y fue importante para su familia que vive aquí, están acostumbrados al país, creo que fue importante para ellos volver a Brasil.

¿Crees que Ronaldo vuelva a jugar en el corto plazo en la selección adulta?
Creo que sí, seguro que sí, tiene todas las condiciones para hacerlo, es un crack.

¿Por qué crees que el futbolista brasileño marca tanta diferencia en el mundo?
Ah no sé, creo que todos los países tienen excelentes jugadores…

¿Pentacampeón?
No sé, el brasileño no es mejor que nadie.

¿Qué te parece la relación futbolística que hay entre Chile y Brasil, a diferencia con Argentina donde hay mucha más rivalidad?
No sé, Brasil con Argentina siempre tuvo esa rivalidad, y mañana en la final del sudamericano, nuevamente nos vamos a ver las caras.

¿Te gustaría ganar algo importante a nivel de adulto en Sudamérica antes de irte a Italia?
Sí, me gustaría ganar un título brasileño, sería algo muy bueno, muy importante para mi carrera en el club en que nací y del cual soy hincha, me gustaría mucho.

¿En la Liga de Campeones quien crees que va a ganar? ¿Manchester United o Barcelona?
No sé, déjame ver… Manchester United, creo que el Manchester va a ganar (Pronóstico FAIL)

Y trasladándonos a nivel regional ¿Quien crees que va a ganar la Copa Libertadores? ¿Palmeiras, Boca Juniors, Gremio?
Uhm Gremio está jugando muy bien, pero no sé, la Libertadores es un torneo muy difícil y nunca sabes quién terminará campeón.

¿Por qué?
Porque tiene excelentes equipos, no podría apostar por uno en especial.

Dentro del campeonato Sudamericano Sub-17, ¿Quién crees que va a clasificar mañana? ¿Uruguay, Colombia o Bolivia?
No sé, cuando no se tiene ningún punto está difícil, los cuatro equipos son buenos, por lo que vi en la televisión, sólo mañana lo sabremos.

¿Qué jugadores de otras selecciones te ha gustado ver jugar en este Sudamericano?
Me gustó el Nº 10 de Colombia (Edwin Cardona) y el nº 10 de Uruguay.

¿Te gusta el tenis?
No, el tenis no, no me gusta (sonríe).

¿Pero tienes un parecido a Guga Kuerten?
(Se ríe a carcajadas y asiente) xD!!

¿Pero sabes jugar?
No, nunca he jugado, no sé jugar.

Le damos las gracias por la entrevista y le pregunto si desea tomarse unas fotos con nosotros, a lo cual accede cordialmente. De pasada también aprovecho de pedirle el su E-Mail para que así, el día en que se publique la entrevista, enviarle el link, para que visite la página y si es posible deje un saludo a los CT-adictos.

Por último, agradecer a Giovanna Pérez, la chica que tradujo la entrevista y fue CLAVE para su posterior publicación varios meses después.

El saludo de Coutinho a Charla Técnica

Un video de Coutinho para los que no lo han visto jugar

  • elmismisimo

    pokepodio!
    bitacoras miss you

    es un cra este amigo de ze pequeño

  • Como dejo pagando al wn que se barrio papaaaaaaaaa!

  • Tongolalo

    Es igual a Alexandre Pato, pero con afro xDD

  • “Pues entonces partí con la idea de irme caminando pero en el momento que paso justo por el bus de Brasil, Everlado me dice “Hey! anda, senta no primero puesto” (”Sientate piola ahí adelante weon” en español chileno).”

    jajjjaaja ta buena la traducción al español chileno… xD

    —————————-

    Gracias al contertulio por la entrevista… estas cosas son las que hacen de CT un gran espacio para todos nosotros…

    Sobre el cabro…es bueno el caeza e zorra risitos este… pinta para crack… (mufa off)

    • La mufa ya está, el q lo entrevisto es un YETA de aquellos.

      Bueno el cabro, promete, ojala no termine como un Adailton o que tenga mala suerte de elegir una mala liga pa hacerse famoso como Álex.

      Fuera de toda broma, buena entrevista, este wn estuvo apitutado en todo el torneo y vivió gran parte de la concentración brasilera.

  • Memowen

    5 millones de dolares……uffff y eso que todavia no es mayor de edad(?) y a Lukas casi ni lo pueden vender porque estaba muy caro ¬¬

  • janacho

    en la foto “nice milf” ajaja sorry tenia que decirlo,, ahora leo la entrevista

  • Daniel

    e igual a pato el wn…

    • stoner

      lucho pato????

    • Juan

      pato galaz(?)

      • Ruso

        jajajajaja

  • geomin

    ESO ES CT….. Bien Hecho… hay que mufar desde Chiquititos a los Brazileños pa que no lleguen nunca a ser figuras… (?)

    • D-Evolution

      Jajajajajaja

  • Este loco le colocay unos lentes y es Bené de Cidade de Deus

    • Daredevil

      Jajajaja…

      Todos traficantes amistosos(?)

      XD

      • geomin

        y la censura esto lo leen niños (?)

        Y DALE CON LA WEA TONTA…

    • Robinho es Ze Pequenho? xD

      • Sergio

        wajajajajaja XD.

        pelicula qla wena.

  • ya se mojó el profe? xD

  • Juan

    Tiene pinta de crack el Freddy Turbina, ojalá que el cartel no sea mufa.

    OT: En estos momentos está legando la selección a Brasil, hay unos 200 hinchas chilenos y 50 de la torcida de Palmeiras para ver a Valdivia.

  • Milo

    Aer leeré la cuestión

  • Lococaine

    Seguro la va a romper…debe ser amigo de Lulinha.

  • Carlosbohemio

    Juega como Paredes cuando era chico…

    sera un crack.

    • Ruso

      Que las caga este!
      Bohemio es al Shago, lo que Igde es al albo…

      • hoznet_00

        Y tú con Miralles, wn???

        Don’t get me start to fogoner (?) xD

        • Ruso

          2 cosas:

          1. Malo el inglés, pero lo dejo pasar.

          2. Tú lo dijiste. Sólo con Miralles (que fue quién nos sacó campeones después de 32 años) se me hacían agua los helados (?) (siiiiiiiiiiiii) Merecido lo tenía Ezequiel po wn.
          Pero comparar a un brasuca con un jugador chileno y basarse en esa comparación para decir que será crack, me parece un tanto iGdealista (?)

          • hoznet_00

            Me extraña Ruso, fogoner es una traducción libre del verbo xD.

  • Milo

    Norman, pensé que ibas a subir el video captado dentro del bus de Brasil…

    xD

  • Francox

    Buena entrevista

    pinta para crack, Fanck Lobos’ Style!

    • Juan

      Entonces en dos meses ficha como galan en la proxima teleserie de O Globo y como jurado en el carnaval XD

  • chelaktico

    ot: contertulios, necesito orietacion y sabiduria

    tengo un campeonato de futbol, en el estadio el teniente (sobrandosemodeoff)
    me tengo k comprar uno zapatos, pero muy raramente juego en pasto natural y si casi todos los fnes de semana en pasto sintetico
    que zapato me conviene comprar??? con que tipo de sterores, pepas, llamele como kiera, me conviene compararlos??

    por su atencion y cooperacion, muchas gracias

    ah, bueno el cabro chico

    • stoner

      stoperoles de aluminio socio
      asi no se saca la chucha

    • Juan

      a pata pelá nomas, como en el barrio (de antaño)

    • No importa el largo ni el material, sólo saber cómo usarlos (?).

    • padial

      comprese unas ojotas maestro…. a lo más chumita style……

    • Seba Chaparro

      comprate los nike mercurial!
      las pepas te sirven pa las dos canchas, no te haces cagar los pies como con las de aluminio y son livianitos, yo tengo los verdes y aunq al principio cuesta q se vuelvan blandos, son comodos, lo q si, no dejes qeden mojados, pq el material se agrieta.

    • chelaktico

      vale por las sugerencias

      vamos a cotizar los mercurial, ojala que la weas no mermen la tecnica depurada del dueño

      otra cosa, como se le sacan las manchas de sangre al zapato?
      (miidoloesmaterazzi mode off) XD

  • Cesc

    otro datito para FM, gran entrevista y acertradisimas traducciones al español chileno XD

  • hoznet_00

    Por lo poco que sele vio en el U-17, pinta para buen jugador, de momento tiene el potencial de un Juninho Paulista. Si le dan como tarro entrenando en Italia, sale un nuevo Kaká.

  • Milo

    Él tiene fecha de arribo a Milán el 12 de junio de 2010, o sea, apenas cuando cumpla los 18 años.

  • rodf

    ot : palestino despidio a Lucho Musrri
    http://www.latercera.com/contenido/656_178941_9.shtml

    entra el mortero :s

    • pirbul

      dicen que asume bishara(?)

      • geomin

        entra el mortero (?)… ahora si se van a segunda (?)

  • No dice mucho, pero qué va a decir con esa cara de manfinflero…
    Si la entrevista lo mufa podría ser la primera demanda internacional contra CT.

  • Milo

    Tengo unas fotos y el video dentro del bus, voy a tirar links…

  • Cesc

    ahora que leo con mas detencion la entrevista, siempre respondia con un nose o un no XD

  • Milo

    Si es un chico bien callado, casi ni habla.

  • Milo
  • Blue

    Bueno el cabro, medio monosilabico pero pinta bueno.
    Hablando de promesas..
    ¿Alguien sabe que pasó con Nelson Bustamante?

    • Francox

      En Brescia todavia o no?

      si tiene como 15 años no mas

    • Milo

      Creció como 10 cms en super poco tiempo allá en Italia.
      Sigue en Brescia y creo que firmó un contrato profesional ya… gana 17 palos al año y cuando cumpla 19 ganará 5 palos mensuales.

      • Blue

        Debe andar por los 17-18 años ahora si no me equivoco. Ese cabro si que era bueno! Al menos el reportaje de Contacto a uno lo dejaba con toda la fe…

        Ojála que lo llamen para el próximo sudamericano sub-20.

        • Milo

          El cabro tiene como 16… si una de dos, creo q Vaccia no lo quiso convocar o el Brescia no lo quiso prestar para el sudamericano en Iquique… pero estaba habilitado para jugarlo.

          Después de cómo terminó Chile en el sudaca sub17, con esa mierda de equipo, gracias a Dios que no jugó Bustamante….

  • doppelganger

    QUE CARA DE PAJEROOOOOOO

    Con razón dice tan poco…

    • Milo

      Más respeto, mira que Coutinho podría leer esta página (!)

  • maurinho

    Felicitaciones por la entrevista Milo!!!!…………..este cabro pinta pa crack en un par de años más y podrás decir que el brazuca te violó en el hotel fuiste un visionario……a menos que el cartelito haga su trabajo.

    • Milo

      xD

  • pirbul

    jaja… 17 años y ya tiene la vida asegurada…. aprende dante! (?)